Chưa phân loại

Bộ thủ dẫn – 廴 trong kanji

Tiếng Nhật

1 Tháng tám, 2015

Bộ thủ dẫn 廴 có nghĩa là bước dài, liên tục, băng qua… Các từ chứa bộ này thường có nghĩa liên quan tới di chuyển hoặc liên tục.

Kanji	Âm hán việt	Nghĩa	On-reading
進	tiến	thăng tiến, tiền tiến, tiến lên. – 進 Tiến (đi tới trước): bộ 辶(bước đi) và 隹Chuy (con chim), con chim chỉ tiến tới trước chớ không đi lui được !	shin
近	cận	thân cận, cận thị, cận cảnh	kin
込	Vào		koku
送	tống	tiễn, tống tiễn, tống đạt	soo
違	vi	vi phạm, tương vi	I
選	tuyển	tuyển chọn	sen
違	vi	vi phạm, tương vi	I
遺	di	sót lại, di tích, di ngôn, di vật	i, yui
運	vận	vận chuyển, vận mệnh	un
遠	viễn	viễn phương, vĩnh viễn	en, on
過	qua, quá	thông qua; quá khứ, quá độ	ka
還	hoàn	hoàn trả	kan
逆	nghịch	phản nghịch	gyaku
近	cận	thân cận, cận thị, cận cảnh	kin
遇	ngộ	tao ngộ, đãi ngộ	guu
迎	nghênh	hoan nghênh, nghênh tiếp	gei
遣	khiển	phân phát	ken
週	chu	tuần	shuu
述	thuật	tường thuật. tự thuật	jutsu
巡	tuần	tuần tra	jun
遵	tuân	tuân theo, tuân phục	jun
進	tấn	nhanh chóng, thông tấn	jin
迅	Vào		koku
遂	toại	toại nguyện	sui
随	tùy	tùy tùng	zui
逝	thệ	chết	sei
送	tống	tiễn, tống tiễn, tống đạt	soo
遭	tao	tao ngộ	soo
造	tạo	chế tạo, sáng tạo	zoo
速	tốc	tốc độ, tăng tốc	soku
退	thoái	triệt thoái, thoái lui	tai
逮	đãi	đuổi bắt	tai
達	đạt	đạt tới, điều đạt, thành đạt	tatsu
遅	trì	muộn	chi
逐	trục	đuổi theo, khu trục	chiku
追	truy	truy lùng, truy nã, truy cầu	tsui
通	thông	thông qua, thông hành, phổ thông	tsuu, tsu
辻		ngã tư đường
逓	đệ	đệ trình, gửi đi	tei
迭	điệt	luân phiên	tetsu
途	đồ	tiền đồ	to
逃	đào	đào tẩu	too
透	thấu	thẩm thấu	too
道	đạo	đạo lộ, đạo đức, đạo lí	doo, too
導	đạo	dẫn đường, chỉ đạo	doo
迫	bách	áp bách, bức bách	haku
辺	biên	biên, biên giới	hen
返	phản	trả lại	hen
迷	mê	mê hoặc, mê đắm	mei
遊	du	du hí, du lịch	yuu, yu
連	liên	liên tục, liên lạc	ren
適	thích	thích hợp	teki